Synopsis

L'histoire est tirée du volume 23 du manga. Par une très chaude journée d'été dans la ville de Tomobiki, Lum, Ataru et le reste de la bande sont impatients d'utiliser la piscine de l'école. Mais les professeurs ont d'autres projets : ils organisent une course d'obstacles ridicule entre les élèves en maillot de bain et la piscine... ce qui se solde naturellement par un chaos total.